Accueil › Glossaire

Glossaire technique

Définitions des termes techniques employés dans les notices du recueil.

Le présent glossaire rassemble les termes techniques et historiques employés dans les notices des manufactures et des savoir-faire du collectif Lorraine Terre de Luxe. Il est destiné à faciliter la lecture des fiches manufactures pour les visiteurs non familiers des arts du feu, du bois et du textile, et à servir de référence rapide pour les rédacteurs d'études patrimoniales sur la Lorraine.

Les entrées sont classées par ordre alphabétique. Chaque définition renvoie, lorsque c'est pertinent, vers la notice de la manufacture où le terme est le plus représenté.

Définitions

B

Biscuit: Pièce de céramique non émaillée, après une première cuisson dite « de dégourdi », à l'aspect mat et poreux. La Manufacture de Niderviller s'est rendue célèbre au XVIIIᵉ siècle pour ses sculptures en biscuit. → Voir la fiche

C

Cloisonné (émail): Technique d'émaillage où des cloisons noires, posées au pinceau ou par décalque sur le biscuit de faïence, délimitent chaque champ de couleur avant qu'il ne soit rempli d'émail coloré. Signature des Émaux de Longwy. → Voir la fiche
Cristal au plomb: Verre dont la teneur en oxyde de plomb dépasse 24 %, conformément à la directive européenne 69/493/CEE. Conférence d'une transparence accrue, d'un indice de réfraction élevé et d'une résonance caractéristique. La première manufacture française à produire un cristal au plomb de qualité est Saint-Louis, en 1781. → Voir la fiche
Cueillage: Geste de prélèvement, à l'aide d'une canne de fer creuse, d'une masse de cristal ou de verre en fusion au four. Premier geste du verrier.

D

Damassé: Tissu jacquard à motif réversible obtenu par contraste entre fond satin et trame, dont les motifs apparaissent en relief grâce au jeu de lumière sur les fibres. → Voir la fiche

E

Ébénisterie: Art de la fabrication de meubles d'exception, distinct de la menuiserie courante par la mise en œuvre de bois précieux, de placages, de marqueteries et d'assemblages traditionnels (tenons et mortaises) excluant la vis apparente. → Voir la fiche
EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant): Label décerné par l'État français aux entreprises qui détiennent un patrimoine économique constitué de savoir-faire rares, renommés ou ancestraux. Plusieurs maisons du collectif sont labellisées EPV.

F

Faïence fine: Céramique recouverte d'un émail stannifère opaque blanc, peint puis cuit à haute température (entre 950 et 1100 °C), à laquelle la signature des manufactures lorraines est associée depuis le XVIIIᵉ siècle. → Voir la fiche
Filet (cloisonné): Trait fin, généralement noir, posé manuellement pour délimiter chaque champ de couleur dans le décor cloisonné. La régularité du filet est un critère majeur de qualité de l'émail.

G

Garnissage traditionnel: Technique de tapisserie d'ameublement reposant sur l'usage de sangles, de ressorts, de crin animal et de mousses naturelles, par opposition aux mousses synthétiques industrielles. Pratiqué par les maisons d'ébénisterie haut de gamme.
Grand feu: Cuisson de la céramique à très haute température, au-delà de 1000 °C, qui fixe l'émail et le décor. S'oppose au petit feu, technique plus tardive permettant des couleurs plus tendres.

J

Jacquard: Métier à tisser mis au point par Joseph-Marie Jacquard au début du XIXᵉ siècle, qui permet de tisser des motifs complexes directement dans la trame du tissu grâce à un système de cartes perforées, ancêtre de l'automatisation industrielle. → Voir la fiche

L

Linux des Lumières (sous Stanislas): Période 1737-1766 sous le règne de Stanislas Leszczyński, ancien roi de Pologne devenu duc de Lorraine, qui voit l'essor des manufactures royales lorraines, la fondation de la place Stanislas à Nancy et le soutien direct aux arts décoratifs. → Voir la fiche

M

Mailloche: Outil verrier en bois fruitier, en forme de cuiller, utilisé pour rouler et mettre en forme la masse de cristal en fusion sur la canne, avant ou pendant le soufflage.
Manufacture Royale: Titre conféré par le roi de France (ou, en Lorraine, par le duc) à une manufacture en reconnaissance de la qualité de sa production, et lui accordant divers privilèges économiques. La manufacture de Lunéville reçoit ce titre en 1748 sous Stanislas Leszczyński ; Saint-Louis le reçoit en 1767 sous Louis XV.
Marqueterie: Technique d'ébénisterie consistant à assembler des fragments de bois de différentes couleurs (ou d'autres matériaux : nacre, écaille, métal) sur un support, pour composer un motif décoratif visible en surface.
Métier d'Art: Activité artisanale ou industrielle alliant savoir-faire technique de haute exigence et dimension créative, recensée par l'Institut National des Métiers d'Art (INMA). Les manufactures du collectif relèvent toutes de cette catégorie.

P

Passementerie: Famille d'ornements textiles (galons, franges, cordons, glands, embrasses, jetés) destinés à la décoration intérieure, au costume de cérémonie et à la haute couture. La région de Lunéville en est une capitale historique. → Voir la fiche
Point de Lunéville: Technique de broderie au crochet, posée à l'envers du tissu, permettant de monter rapidement perles et paillettes en chaînette. Née dans la sphère du château de Lunéville au XIXᵉ siècle, retenue par les grandes maisons de la haute couture parisienne. → Voir la fiche

S

Sigle PLAB: Acronyme du Pôle Lorrain de l'Ameublement Bois, structure professionnelle régionale dont le périmètre a été étendu à l'échelle du Grand Est. Le collectif Lorraine Terre de Luxe s'adosse au PLAB depuis 2017. → Voir la fiche
Soufflage à la canne: Geste verrier consistant à insuffler de l'air à la bouche dans une masse de cristal en fusion fixée au bout d'une canne creuse, pour donner à la pièce sa forme initiale. Geste fondateur de tous les arts du verre. → Voir la fiche
Stannifère (émail): Émail blanc opaque obtenu par addition d'oxyde d'étain. C'est l'émail utilisé sur la faïence fine de grand feu pour fournir la base blanche sur laquelle le décor est peint.
Sulfure: Motif opaque (médaillon, figure, fleur) inclus dans la masse transparente d'une pièce en cristal, technique propre à la cristallerie de Saint-Louis et particulièrement développée au XIXᵉ siècle. → Voir la fiche

T

Taille à la roue: Technique de gravure du cristal par contact de la pièce contre une meule rotative, dont le grain et la forme déterminent la nature du motif gravé. Chaque trait est exécuté à la main par un tailleur de cristal.
Tenon et mortaise: Assemblage traditionnel de pièces de bois par emboîtement, une pièce mâle (tenon) s'insérant dans une cavité femelle (mortaise) creusée dans une autre pièce. Assemblage de base de l'ébénisterie traditionnelle, qui exclut la vis apparente.
Terre d'Est: Groupe fondé en 2006 par Jean-Louis Janin Daviet, réunissant trois faïenceries lorraines (Niderviller, Portieux, Lunéville Saint-Clément) sous une identité commune. Préfiguration du collectif élargi Lorraine Terre de Luxe créé en 2011. → Voir la fiche
Trompe-l'œil (faïence): Pièces de faïence imitant avec précision des fruits, légumes ou objets de la table, signature de la Manufacture de Niderviller à la fin du XVIIIᵉ siècle, sous la direction du comte de Custine. → Voir la fiche

V

Verrerie Royale: Titre conféré en 1767 par le roi Louis XV à la verrerie de Saint-Louis, qui obtient alors le rang officiel de manufacture royale, en hommage au roi Louis IX (Saint Louis). → Voir la fiche

Voir aussi

Chargement de l'article…

Patientez quelques instants.

Glossaire technique

Définitions des termes techniques employés dans les notices du recueil.

Les entrées sont classées par ordre alphabétique. Chaque définition renvoie, lorsque c'est pertinent, vers la notice de la manufacture où le terme est le plus représenté.

Définitions

B

Biscuit: Pièce de céramique non émaillée, après une première cuisson dite « de dégourdi », à l'aspect mat et poreux. La Manufacture de Niderviller s'est rendue célèbre au XVIIIᵉ siècle pour ses sculptures en biscuit. → Voir la fiche

C

Cloisonné (émail): Technique d'émaillage où des cloisons noires, posées au pinceau ou par décalque sur le biscuit de faïence, délimitent chaque champ de couleur avant qu'il ne soit rempli d'émail coloré. Signature des Émaux de Longwy. → Voir la fiche
Cristal au plomb: Verre dont la teneur en oxyde de plomb dépasse 24 %, conformément à la directive européenne 69/493/CEE. Conférence d'une transparence accrue, d'un indice de réfraction élevé et d'une résonance caractéristique. La première manufacture française à produire un cristal au plomb de qualité est Saint-Louis, en 1781. → Voir la fiche
Cueillage: Geste de prélèvement, à l'aide d'une canne de fer creuse, d'une masse de cristal ou de verre en fusion au four. Premier geste du verrier.

D

Damassé: Tissu jacquard à motif réversible obtenu par contraste entre fond satin et trame, dont les motifs apparaissent en relief grâce au jeu de lumière sur les fibres. → Voir la fiche

E

Ébénisterie: Art de la fabrication de meubles d'exception, distinct de la menuiserie courante par la mise en œuvre de bois précieux, de placages, de marqueteries et d'assemblages traditionnels (tenons et mortaises) excluant la vis apparente. → Voir la fiche
EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant): Label décerné par l'État français aux entreprises qui détiennent un patrimoine économique constitué de savoir-faire rares, renommés ou ancestraux. Plusieurs maisons du collectif sont labellisées EPV.

F

Faïence fine: Céramique recouverte d'un émail stannifère opaque blanc, peint puis cuit à haute température (entre 950 et 1100 °C), à laquelle la signature des manufactures lorraines est associée depuis le XVIIIᵉ siècle. → Voir la fiche
Filet (cloisonné): Trait fin, généralement noir, posé manuellement pour délimiter chaque champ de couleur dans le décor cloisonné. La régularité du filet est un critère majeur de qualité de l'émail.

G

Garnissage traditionnel: Technique de tapisserie d'ameublement reposant sur l'usage de sangles, de ressorts, de crin animal et de mousses naturelles, par opposition aux mousses synthétiques industrielles. Pratiqué par les maisons d'ébénisterie haut de gamme.
Grand feu: Cuisson de la céramique à très haute température, au-delà de 1000 °C, qui fixe l'émail et le décor. S'oppose au petit feu, technique plus tardive permettant des couleurs plus tendres.

J

Jacquard: Métier à tisser mis au point par Joseph-Marie Jacquard au début du XIXᵉ siècle, qui permet de tisser des motifs complexes directement dans la trame du tissu grâce à un système de cartes perforées, ancêtre de l'automatisation industrielle. → Voir la fiche

L

Linux des Lumières (sous Stanislas): Période 1737-1766 sous le règne de Stanislas Leszczyński, ancien roi de Pologne devenu duc de Lorraine, qui voit l'essor des manufactures royales lorraines, la fondation de la place Stanislas à Nancy et le soutien direct aux arts décoratifs. → Voir la fiche

M

Mailloche: Outil verrier en bois fruitier, en forme de cuiller, utilisé pour rouler et mettre en forme la masse de cristal en fusion sur la canne, avant ou pendant le soufflage.
Manufacture Royale: Titre conféré par le roi de France (ou, en Lorraine, par le duc) à une manufacture en reconnaissance de la qualité de sa production, et lui accordant divers privilèges économiques. La manufacture de Lunéville reçoit ce titre en 1748 sous Stanislas Leszczyński ; Saint-Louis le reçoit en 1767 sous Louis XV.
Marqueterie: Technique d'ébénisterie consistant à assembler des fragments de bois de différentes couleurs (ou d'autres matériaux : nacre, écaille, métal) sur un support, pour composer un motif décoratif visible en surface.
Métier d'Art: Activité artisanale ou industrielle alliant savoir-faire technique de haute exigence et dimension créative, recensée par l'Institut National des Métiers d'Art (INMA). Les manufactures du collectif relèvent toutes de cette catégorie.

P

Passementerie: Famille d'ornements textiles (galons, franges, cordons, glands, embrasses, jetés) destinés à la décoration intérieure, au costume de cérémonie et à la haute couture. La région de Lunéville en est une capitale historique. → Voir la fiche
Point de Lunéville: Technique de broderie au crochet, posée à l'envers du tissu, permettant de monter rapidement perles et paillettes en chaînette. Née dans la sphère du château de Lunéville au XIXᵉ siècle, retenue par les grandes maisons de la haute couture parisienne. → Voir la fiche

S

Sigle PLAB: Acronyme du Pôle Lorrain de l'Ameublement Bois, structure professionnelle régionale dont le périmètre a été étendu à l'échelle du Grand Est. Le collectif Lorraine Terre de Luxe s'adosse au PLAB depuis 2017. → Voir la fiche
Soufflage à la canne: Geste verrier consistant à insuffler de l'air à la bouche dans une masse de cristal en fusion fixée au bout d'une canne creuse, pour donner à la pièce sa forme initiale. Geste fondateur de tous les arts du verre. → Voir la fiche
Stannifère (émail): Émail blanc opaque obtenu par addition d'oxyde d'étain. C'est l'émail utilisé sur la faïence fine de grand feu pour fournir la base blanche sur laquelle le décor est peint.
Sulfure: Motif opaque (médaillon, figure, fleur) inclus dans la masse transparente d'une pièce en cristal, technique propre à la cristallerie de Saint-Louis et particulièrement développée au XIXᵉ siècle. → Voir la fiche

T

Taille à la roue: Technique de gravure du cristal par contact de la pièce contre une meule rotative, dont le grain et la forme déterminent la nature du motif gravé. Chaque trait est exécuté à la main par un tailleur de cristal.
Tenon et mortaise: Assemblage traditionnel de pièces de bois par emboîtement, une pièce mâle (tenon) s'insérant dans une cavité femelle (mortaise) creusée dans une autre pièce. Assemblage de base de l'ébénisterie traditionnelle, qui exclut la vis apparente.
Terre d'Est: Groupe fondé en 2006 par Jean-Louis Janin Daviet, réunissant trois faïenceries lorraines (Niderviller, Portieux, Lunéville Saint-Clément) sous une identité commune. Préfiguration du collectif élargi Lorraine Terre de Luxe créé en 2011. → Voir la fiche
Trompe-l'œil (faïence): Pièces de faïence imitant avec précision des fruits, légumes ou objets de la table, signature de la Manufacture de Niderviller à la fin du XVIIIᵉ siècle, sous la direction du comte de Custine. → Voir la fiche

V

Verrerie Royale: Titre conféré en 1767 par le roi Louis XV à la verrerie de Saint-Louis, qui obtient alors le rang officiel de manufacture royale, en hommage au roi Louis IX (Saint Louis). → Voir la fiche